Búsqueda de documentos en los territorios de la antigua Segunda República Polaca

Los antepasados de muchas personas interesadas en iniciar el procedimiento de confirmación de la posesión de la ciudadanía polaca residían, antes de la Segunda Guerra Mundial, en territorios que en aquel momento formaban parte de la Segunda República Polaca, pero que después de la Segunda Guerra Mundial quedaron fuera de las fronteras de Polonia.

Kliknij aby wypełnić formularz Emigracja przed 1918 rokiem

Esto se refiere, en particular, a las familias de numerosos emigrantes procedentes de Vilna y la región de Vilna, Leópolis, Stanisławów, Tarnópol, Grodno, Nowogródek y Brest, así como de cientos de localidades más pequeñas que actualmente se encuentran en el territorio de Lituania, Ucrania y Bielorrusia. Una gran parte de estas personas —siempre que no permanecieran durante más tiempo en el territorio de la URSS después de la guerra ni adquirieran la ciudadanía soviética— puede solicitar hoy la confirmación de la posesión de la ciudadanía polaca en igualdad de condiciones con los descendientes de emigrantes procedentes, por ejemplo, de Varsovia o Cracovia. 

En nuestro despacho somos conscientes desde hace mucho tiempo de los problemas que afectan a este grupo de clientes y realizamos búsquedas de documentos no solo en el territorio de la Polonia contemporánea, sino también en todas las zonas que formaban parte de la Segunda República Polaca. La falta de documentos familiares relativos a antepasados que residían en los antiguos territorios orientales de Polonia (Kresy Wschodnie) no excluye la posibilidad de llevar el asunto de manera eficaz, del mismo modo que no la excluye en el caso de emigrantes procedentes de otras partes de Polonia. El hecho de que dichos documentos se encuentren en archivos ucranianos, lituanos o bielorrusos no cambia nada a este respecto. 

Emigración desde los antiguos territorios orientales de Polonia 

Durante el período de la Segunda República Polaca, los territorios que actualmente pertenecen a Lituania, Ucrania y Bielorrusia estaban habitados por aproximadamente 12 millones de personas.

En la primera mitad del siglo XX, cientos de miles de habitantes de estas zonas emigraron en busca de trabajo a Estados Unidos, Canadá, Francia, Bélgica, Argentina y Palestina (el futuro Israel). Como resultado, los descendientes de habitantes de Vilna, Leópolis, Grodno, Brest, Pinsk o Stanisławów viven hoy en todo el mundo. Y, en una parte significativa de los casos (especialmente cuando se trata de la emigración posterior a 1918), pueden solicitar la confirmación de la posesión de la ciudadanía polaca.

Cabe distinguir aquí 3 oleadas de emigración (se trata de una clasificación basada en las similitudes generales de los asuntos relacionados con cada una de esas oleadas): 

1) Miles de polacos abandonaron estas regiones en torno a la Primera Guerra Mundial y a comienzos del siglo XX. La causa principal fue la pobreza y la llamada “emigración por motivos económicos”; estos asuntos son los más difíciles y, debido a las dificultades probatorias, nuestro despacho solo los acepta en casos excepcionales, tras explicar plenamente al cliente las posibilidades de éxito -🡪 aquí enlace al texto sobre las búsquedas anteriores a 1918.

2) Emigración en el período de entreguerras: muchas personas seguían marchándose en busca de trabajo a países de América del Norte y del Sur, pero apareció también una dirección completamente nueva: una parte significativa de la población judía emigraba al territorio del Mandato Británico en Palestina por temor al creciente antisemitismo y al empeoramiento de la situación política en Europa. 

3) Emigración de 1939 y de la posguerra: las personas eran deportadas a Alemania para realizar trabajos forzados, lograban llegar a países occidentales para luchar allí en las unidades militares polacas que se estaban formando en Occidente, o simplemente huían para salvar la vida; y, tras los tratados que fijaron la frontera oriental de Polonia después de la guerra, ya no tenían adónde regresar. Estos asuntos pertenecen al grupo más sencillo de todos los mencionados, porque la documentación a menudo puede encontrarse también en archivos militares y, en ocasiones, incluso en el IPN.

La búsqueda de documentos en los territorios de la actual Ucrania, Lituania y Bielorrusia difiere de las búsquedas realizadas en Polonia. Las dificultades no se deben únicamente a los cambios de fronteras estatales, sino también a los cambios en los nombres de las localidades, la reorganización de los archivos y la dispersión de la documentación entre distintas instituciones o incluso entre distintos países. Cada uno de los voivodatos orientales (es decir, los situados actualmente fuera de las fronteras de Polonia) tiene su propia especificidad. Existen zonas donde una parte muy considerable de la documentación se ha perdido (por ejemplo, las zonas del voivodato de Volinia). Hay casos en los que la documentación de una misma familia se llevó en varios idiomas. También aparecen barreras lingüísticas y técnicas en los contactos con archivos locales e instituciones que documentan la historia de la población.
Por esta razón, nuestro despacho colabora desde hace años con genealogistas e investigadores locales experimentados, que llevan muchos años dedicándose a la búsqueda de documentación de archivo in situ. Esto permite acceder a materiales cuya localización exclusivamente por vía de correspondencia sería a menudo muy difícil o incluso imposible. Los especialistas con los que colaboramos han demostrado su eficacia en la práctica, encontrando documentación para cientos de nuestros clientes. 

En los casos que requieren realizar actuaciones sobre el terreno, es posible llevar a cabo una investigación directamente en los archivos locales y en las instituciones que conservan documentación histórica. Esto permite acceder a materiales cuya localización exclusivamente por vía de correspondencia sería a menudo muy difícil o incluso imposible.

La experiencia demuestra que muchas familias suponen erróneamente que la documentación relativa a sus antepasados se ha perdido de forma irreversible. En la práctica, en muchas ocasiones resulta que los materiales necesarios siguen encontrándose en archivos estatales, eclesiásticos o en instituciones locales situadas en el territorio de la actual Lituania, Ucrania o Bielorrusia.

Cada asunto requiere una valoración individual. No obstante, conviene recordar que el mero hecho de que los antepasados residieran fuera de las fronteras de la Polonia contemporánea no significa en absoluto que sus descendientes no puedan recuperar los vínculos familiares con la patria mediante el procedimiento de confirmación de la posesión de la ciudadanía polaca.