Busca de documentos nos territórios da antiga Segunda República Polonesa 

Os antepassados de muitas pessoas interessadas em iniciar o procedimento de confirmação da posse da cidadania polonesa viviam, antes da Segunda Guerra Mundial, em territórios que, naquela época, faziam parte da Segunda República Polonesa, mas que, após a Segunda Guerra Mundial, ficaram fora das fronteiras da Polônia.

Clique para preencher o formulário Emigração anterior a 1918

 Isso se aplica, em particular, às famílias de numerosos emigrantes provenientes de Vilna e da região de Vilna, de Lviv, Stanisławów, Tarnópol, Grodno, Nowogródek e Brest, bem como de centenas de localidades menores que atualmente se encontram no território da Lituânia, da Ucrânia e da Bielorrússia. Uma parte enorme dessas pessoas — desde que não tenham permanecido por mais tempo no território da URSS após a guerra nem adquirido a cidadania soviética — pode hoje solicitar a confirmação da posse da cidadania polonesa em igualdade de condições com os descendentes de emigrantes provenientes, por exemplo, de Varsóvia ou Cracóvia. 

Em nosso escritório, há muito tempo temos consciência dos problemas que afetam esse grupo de clientes e realizamos buscas de documentos não apenas no território da Polônia contemporânea, mas também em todas as áreas que faziam parte da Segunda República Polonesa. A falta de documentos familiares relativos a antepassados que viviam nos antigos territórios orientais da Polônia (Kresy Wschodnie) não exclui a possibilidade de conduzir o caso com êxito, assim como não a exclui no caso de emigrantes provenientes de outras partes da Polônia. O fato de esses documentos se encontrarem em arquivos ucranianos, lituanos ou bielorrussos não altera nada nesse sentido. 

Emigração dos antigos territórios orientais da Polônia

No período da Segunda República Polonesa, os territórios que atualmente pertencem à Lituânia, à Ucrânia e à Bielorrússia eram habitados por aproximadamente 12 milhões de pessoas.

Na primeira metade do século XX, centenas de milhares de habitantes dessas áreas emigraram em busca de trabalho para os Estados Unidos, o Canadá, a França, a Bélgica, a Argentina e a Palestina (futuro Israel). Como resultado, os descendentes dos habitantes de Vilna, Lviv, Grodno, Brest, Pinsk ou Stanisławów vivem hoje em todo o mundo. E, em uma parte significativa dos casos (especialmente quando se trata da emigração posterior a 1918), podem solicitar a confirmação da posse da cidadania polonesa.

Cabe distinguir aqui 3 ondas de emigração (trata-se de uma classificação baseada nas semelhanças gerais dos casos relacionados a cada uma dessas ondas): 

1) Milhares de poloneses deixaram essas regiões por volta da Primeira Guerra Mundial e no início do século XX. A principal causa foi a pobreza e a chamada “emigração por motivos econômicos” — esses casos são os mais difíceis e, devido às dificuldades probatórias, nosso escritório os aceita apenas em casos excepcionais, após explicar plenamente ao cliente as chances de êxito -🡪 aqui link para o texto sobre as buscas anteriores a 1918.

2) Emigração no período entreguerras — muitas pessoas continuavam partindo em busca de trabalho para países da América do Norte e da América do Sul, mas surgiu também uma direção completamente nova: uma parte significativa da população judaica emigrava para o território do Mandato Britânico na Palestina, temendo o crescimento do antissemitismo e o agravamento da situação política na Europa.

3) Emigração de 1939 e do pós-guerra — as pessoas eram levadas para trabalhos forçados na Alemanha, conseguiam chegar a países ocidentais para lutar nas unidades militares polonesas que ali se formavam no Ocidente, ou simplesmente fugiam para salvar a própria vida; e, após os tratados que estabeleceram a fronteira oriental da Polônia depois da guerra, já não tinham para onde voltar. Esses casos pertencem ao grupo mais simples entre todos os mencionados, pois a documentação frequentemente pode ser encontrada também em arquivos militares e, às vezes, até mesmo no IPN. 

A busca de documentos nos territórios da atual Ucrânia, Lituânia e Bielorrússia difere das buscas realizadas na Polônia. As dificuldades decorrem não apenas das mudanças das fronteiras estatais, mas também das alterações dos nomes das localidades, da reorganização dos arquivos e da dispersão da documentação entre diferentes instituições ou até mesmo entre diferentes países. Cada uma das voivodias orientais (ou seja, situadas atualmente fora das fronteiras da Polônia) tem sua própria especificidade. Há áreas onde uma parte muito grande da documentação desapareceu (por exemplo, áreas da voivodia da Volínia). Há casos em que a documentação de uma mesma família foi mantida em várias línguas. Surgem também barreiras linguísticas e técnicas nos contatos com arquivos locais e instituições que documentam a história da população.

Por esse motivo, nosso escritório colabora há anos com genealogistas e pesquisadores locais experientes, que há muitos anos se dedicam à busca de documentação de arquivo no próprio local. Isso permite chegar a materiais cuja localização exclusivamente por via de correspondência seria frequentemente muito difícil ou até impossível. Os especialistas com quem colaboramos comprovaram sua eficácia na prática, encontrando documentação para centenas de nossos clientes. 

Nos casos que exigem a realização de diligências no local, é possível conduzir uma pesquisa diretamente nos arquivos locais e nas instituições que conservam documentação histórica. Isso permite chegar a materiais cuja localização exclusivamente por via de correspondência seria frequentemente muito difícil ou até impossível.

A experiência demonstra que muitas famílias presumem erroneamente que a documentação relativa a seus antepassados foi perdida de forma irreversível. Na prática, muitas vezes verifica-se que os materiais necessários ainda se encontram em arquivos estatais, eclesiásticos ou em instituições locais situadas no território da atual Lituânia, Ucrânia ou Bielorrússia.

Cada caso exige uma avaliação individual. No entanto, é importante lembrar: o simples fato de os antepassados terem vivido fora das fronteiras da Polônia contemporânea não significa, de forma alguma, que seus descendentes não possam recuperar os vínculos familiares com a pátria por meio do procedimento de confirmação da posse da cidadania polonesa.